Hallberg-Rassy forbindes af mange sejlere med robuste tursejlbåde, komfortabel indretning og egenskaber, der passer til både feriesejlads og længere togter. En brugt båd fra mærket kan derfor være interessant for købere, som prioriterer sødygtighed, beskyttede arbejdsforhold og en boligvenlig aptering.
Mærket alene fortæller dog ikke, om den enkelte båd er et godt køb. Ved brugtkøb er vedligeholdelse, opgraderinger, dokumentation og tidligere anvendelse mindst lige så vigtige som værftets oprindelige konstruktion. Denne guide hjælper dig med at undersøge båden systematisk og sammenligne relevante annoncer fra private og forhandlere på Boatportalen.
Hallberg-Rassy som bådmærke
Hallberg-Rassy er en svensk bådbygger med værft på Orust i Bohuslän, ifølge mærkets egne oplysninger. Værftet er kendt for kvalitetsorienterede tursejlbåde og langtursejlbåde i glasfiber. Bådene forbindes ofte med solid konstruktion, gennemarbejdet finish, praktiske indretninger og gode søgående egenskaber.
Mange Hallberg-Rassy-både bruges i danske og øvrige nordiske farvande. Det er ikke overraskende, da en beskyttet tursejlbåd kan være attraktiv i et område med omskifteligt vejr, kølige sæsoner og behov for gode opholdsforhold om bord. Egenskaberne varierer dog fra båd til båd, og ændringer foretaget af tidligere ejere kan have stor betydning.
Når du ser en brugt Hallberg-Rassy, bør du derfor betragte den som et individuelt fartøj. En velholdt båd med veldokumenteret service kan være mere interessant end et tilsyneladende flot eksemplar med uklar historik. Det gælder også, selv om bådene generelt har et stærkt ry blandt tursejlere.
Boatportalen kan have få eller ingen aktuelle annoncer på mærket. Siden fungerer derfor også som en generel guide til at købe brugt Hallberg-Rassy. Du kan udvide søgningen på siden med sejlbåde til salg og læse den bredere guide til brugte både til salg. Du kan desuden bruge Boatportalens mærkesider om Beneteau og Albin som inspiration til at sammenligne forskellige typer tursejlbåde.
Hvem passer en Hallberg-Rassy til?
En Hallberg-Rassy vil typisk være relevant for købere, der ønsker en sejlbåd til længere ferier, kystsejlads eller mere ambitiøse togter. Det kan være sejlere, som lægger vægt på en tryg cockpitløsning, brugbar stuveplads, et funktionelt pantry og mulighed for at opholde sig komfortabelt om bord gennem flere dage.
Overvej især disse spørgsmål:
- Hvor mange personer skal normalt sejle og overnatte om bord?
- Skal båden bruges til korte weekendture eller længere rejser?
- Foretrækker du enkel håndtering eller et mere omfattende rig- og dækslayout?
- Hvor meget løbende vedligeholdelse vil du selv udføre?
- Skal båden kunne fungere i en lang sæson med køligt og vådt vejr?
- Er havneplads, dybgang og adgang til service relevante begrænsninger?
- Har besætningen erfaring med en båd af den pågældende type?
En langturssejlbåd kan rumme mange installationer, men mere udstyr betyder også flere komponenter, som skal kontrolleres og vedligeholdes. Det rigtige valg er derfor ikke nødvendigvis båden med den længste udstyrsliste. Det er båden, hvis størrelse, systemer og indretning passer til dit faktiske sejlmønster.
Sådan vurderer du bådens samlede stand
Begynd med helhedsindtrykket. En ren båd er ikke automatisk velholdt, men orden, mærkning og dokumentation kan fortælle noget om ejerens tilgang. Se efter sammenhæng mellem det, sælger oplyser, og det, båden viser. Hvis installationer beskrives som løbende vedligeholdt, bør servicebilag, daterede notater eller anden historik understøtte udsagnet.
Undersøg båden både på land og i vandet, hvis det er praktisk muligt. På land kan du se undervandsskrog, kølområde, ror, gennemføringer og eventuelle spor efter reparationer. I vandet kan du kontrollere motor, styring, rig, sejladsadfærd og systemer under realistisk belastning.
En professionel bådsagkyndig kan være en fornuftig hjælp, især hvis båden har mange installationer, en uklar historik eller tegn på tidligere skader. Aftal på forhånd, hvad gennemgangen omfatter. En almindelig tilstandsundersøgelse er ikke nødvendigvis det samme som en detaljeret kontrol af motor, rig, elinstallation og materialernes fugtniveau.
Rig, mast, sejl og rullegrej
Riggen er et centralt område på enhver brugt sejlbåd. Se efter korrosion, revner, deformationer, løse beslag og slid omkring samlinger. Kontroller mastens fod, dæksgennemføring, vantfastgørelser, terminaler og synlige wirer. Misfarvning eller bevægelse omkring fastgørelser kan kræve nærmere undersøgelse.
Spørg, hvornår den stående rig sidst er blevet gennemgået eller udskiftet, og hvem der udførte arbejdet. Alder alene afgør ikke standen, men manglende historik bør give anledning til en faglig vurdering. Forsikringsselskabet kan også have krav eller anbefalinger, som bør afklares inden køb.
Sejl bør bredes ud eller sættes, så du kan vurdere facon, syninger, forstærkninger, lig og eventuelle reparationer. Kontroller desuden:
- Fald, skøder og trimliner
- Blokke, spil og aflastere
- Rulleprofiler og lejer
- Beslag ved mast og bom
- Sejldug omkring udsatte belastningspunkter
- Systemer til rebløsning
- Eventuelle hydrauliske eller elektriske hjælpefunktioner
Rullegrej skal kunne arbejde jævnt uden unormal modstand. En funktionstest ved kaj er nyttig, men belastning under sejlads kan afsløre problemer, som ikke mærkes i havn.
Motor, drev og akselinstallation
Selv på en sejlbåd er motorinstallationen afgørende for sikker havnemanøvrering og fremdrift i vindstille vejr. Start motoren fra kold tilstand, hvis sælgeren accepterer det. En motor, der allerede er varm ved ankomst, giver et mindre tydeligt billede af koldstarten.
Lyt efter usædvanlige lyde, og hold øje med røg, vibrationer, lækager og instrumenternes visninger. Kontroller motorrummets renhed, isolering, slanger, filtre, remme, kabler, motorophæng og udstødningssystem. Se også efter korrosion omkring elektriske forbindelser og tegn på vand eller olie under motoren.
Ved akselinstallation bør du undersøge tætning, lejer, kobling og synlig aksel. Har båden en anden form for drevinstallation, skal den vurderes efter producentens anvisninger. Spørg til servicehistorik, reservedele og tidligere reparationer. Ved tvivl bør en motorkyndig fagperson foretage en særskilt kontrol.
Brændstofsystemet fortjener særlig opmærksomhed. Tank, påfyldning, udluftning, slanger og afspærring skal fremstå forsvarlige. Urenheder i tanken kan give driftsproblemer, selv om motoren fungerer fint under en kort prøvetur.
Tanke, vand og installationer under dæk
En langturssejlbåd kan have flere tanke og mange slanger skjult bag aptering. Spørg, hvor tanke, inspektionslemme, pumper og ventiler er placeret. Dårlig adgang gør ikke nødvendigvis installationen forkert, men kan gøre vedligeholdelse vanskelig.
Kontroller ferskvandssystemet for lugt, misfarvning og lækage. Lad pumperne arbejde, åbn hanerne, og se efter, om trykket holder. Undersøg slanger, spændebånd og samlinger. Hvis båden har varmt vand eller andre ekstra systemer, bør både funktion og sikker installation dokumenteres.
Toilet, holdingtank og afløb skal kontrolleres uden at antage, at alle installationer må bruges på samme måde i alle farvande. Regler kan ændre sig og afhænge af område og anvendelse. Tjek derfor aktuelle krav hos den relevante myndighed, herunder Søfartsstyrelsen, eller få konkret rådgivning.
Alle søventiler og skroggennemføringer bør kunne lokaliseres og betjenes. Stive ventiler, korrosion, revnede slanger eller uklare materialer er forhold, der kræver nærmere vurdering.
Kahyt, pantry og indretning
En attraktiv aptering kan skjule praktiske problemer. Gå derfor systematisk gennem skabe, køjer, gulve, skot og lofter. Åbn alle rum, løft madrasser og gulvplader, og brug lugtesansen. En tung eller sødlig lugt kan skyldes fugt, mens brændstof- eller afløbslugt kan pege på utætte installationer.
Kontroller træværk for misfarvning, løse samlinger og spor efter vand. Se især omkring vinduer, luger, dæksbeslag, mast og skrogsider. Skot og strukturelle forbindelser skal fremstå stabile uden synlig bevægelse eller revnedannelse. Er du usikker på konstruktionen, bør en sagkyndig vurdere den.
I pantryet bør du teste pumper, haner, afløb og installerede apparater. Gasinstallationer kræver særlig omtanke. Slanger, regulatorer, afspærring og opbevaring skal være egnede og korrekt monterede. Få installationen kontrolleret fagligt, hvis dokumentationen er mangelfuld, eller hvis du er i tvivl om gældende regler.
Vurder også indretningen ud fra hverdagen om bord. Er der sikre håndgreb, brugbare søkøjer, tilstrækkelig ventilation og adgang til installationer? En flot salon er mindre værd på langtur, hvis nødvendigt udstyr er vanskeligt at servicere.
Fugt, dæk, vinduer, luger og teak
Fugtproblemer kan opstå omkring dæksbeslag, vinduer, luger, skruer og andre gennemføringer. Kig efter skjolder, afskalning, blødt materiale, misfarvning og tidligere tætningsarbejde. En fugtmåling kan være nyttig, men resultatet skal fortolkes i forhold til konstruktion, materialer og målemetode.
Gå roligt hen over dækket, og mærk efter unormal bevægelse. Undersøg områder omkring spil, skinner, pullerter, rælingsstøtter og rigfastgørelser. Vandindtrængning kan være lokal, selv om resten af dækket virker tørt.
Vinduer og luger skal åbne, lukke og låse korrekt. Kontroller pakninger, rammer, dræn og tegn på sivning. Frisk fugemasse kan være almindelig vedligeholdelse, men kan også dække over et tilbagevendende problem. Spørg derfor, hvorfor arbejdet blev udført.
Teak kræver løbende vedligeholdelse. Vurder tykkelse, fuger, propper, fastgørelse og områder med kraftigt slid. Aggressiv rensning eller slibning kan have reduceret materialets levetid. Et slidt teakdæk er ikke kun kosmetisk; det kan påvirke både vedligeholdelsesbehov og risikoen for utætheder.
Elsystem, batterier og elektronik
Ældre både kan have fået tilføjet elektronik gennem mange ejerskaber. Resultatet kan være velfungerende, men installationen kan også være uoverskuelig. Se efter mærkede kabler, korrekte sikringer, sikre forbindelser og en ryddelig eltavle. Løse ledninger, ubeskyttede samlinger og uafklarede kabler bør undersøges.
Test alle relevante funktioner:
- Lanterner og dækslys
- Lænsepumper og alarmer
- Instrumenter og sensorer
- Navigationselektronik
- Radio og kommunikationsudstyr
- Ladeudstyr og landstrøm
- Batteriovervågning
- Varme og ventilation
- Elektriske pumper og eventuelle hjælpemotorer
Elektronik kan tænde uden at fungere korrekt. Kontroller derfor signaler, sensorer og praktisk anvendelse under prøveturen. Spørg efter manualer og dokumentation for installationen. Batterier bør vurderes ud fra type, anvendelse, ladning og målt tilstand frem for sælgers generelle beskrivelse.
Landstrømsinstallationer og kraftige jævnstrømskredsløb kan indebære alvorlig risiko ved fejl. Brug en kvalificeret fagperson, hvis du ikke selv har den nødvendige viden.
Sikkerhedsudstyr og beredskab
Sikkerhedsudstyr skal passe til båden, besætningen og det planlagte farvand. Det er ikke nok, at udstyret findes om bord; det skal være tilgængeligt, vedligeholdt og egnet til den aktuelle anvendelse.
Gennemgå blandt andet:
- Redningsveste og sikkerhedsliner
- Brandslukkere og brandtæppe
- Lænsepumper og nødpumpe
- Nødsignaler og kommunikationsudstyr
- Førstehjælpsudstyr
- Anker, kæde, tov og fastgørelse
- Nødstyring
- Redningsflåde, hvis relevant
- Røg-, gas- og kuliltealarmer, hvor de er relevante
Kontroller mærkning, service og udløbsforhold, hvor det findes. Udstyr bør ikke vurderes som anvendeligt alene, fordi det ser ubrugt ud. Gældende krav og anbefalinger kan afhænge af sejladsen, så spørg Søfartsstyrelsen eller en relevant fagperson ved tvivl. Læs også Boatportalens guide til valg af redningsvest.
Tjekliste til den første besigtigelse
En fast rækkefølge gør det lettere at sammenligne flere både. Tag noter og billeder med sælgers accept, og skriv ubesvarede spørgsmål ned.
- Sammenhold bådens identitet med annoncen og dokumenterne.
- Betragt skrog og dæk på afstand for at finde ujævnheder.
- Undersøg undervandsskrog, kølområde, ror og gennemføringer.
- Gå dækket rundt, og afprøv luger, beslag og ræling.
- Gennemgå mast, stående rig, løbende rig og rullegrej.
- Åbn alle skabe, køjer, gulvplader og tekniske rum.
- Led efter fugt, lugt, korrosion og spor efter reparationer.
- Kontroller motor, tankinstallation, slanger og udstødning.
- Test el, pumper, lys, instrumenter og komfortudstyr.
- Sammenhold servicehistorik med installationernes synlige stand.
- Noter udstyr, som skal repareres, serviceres eller undersøges.
- Aftal eventuel faglig gennemgang og prøvetur skriftligt.
Lad dig ikke presse til at afslutte gennemgangen hurtigt. Hvis adgang til væsentlige områder afvises, bør du afklare årsagen, før du går videre. Flere generelle råd findes i Husk dette, når du køber en båd og under hjælp til køb.
Det skal du undersøge på prøveturen
Prøveturen bør vise, om bådens systemer fungerer sammen under belastning. Planlæg turen, så der både er tid til motorgang, manøvrering og sejlads, når forholdene tillader det. Sikkerheden og den ansvarlige førers vurdering kommer altid først.
Kontroller motorens start, køling, instrumenter og respons. Manøvrér både frem og tilbage, og mærk efter vibrationer, slør og usædvanlige lyde. Se efter lækager i motorrummet efter belastning.
Under sejlads bør du afprøve relevante sejl, rullegrej, spil, trimfunktioner og styring. Vurder, om ror og styresystem arbejder jævnt. Kontroller også navigationselektronik, autopilot og andre hjælpemidler, hvis de indgår i handlen.
Efter turen bør du igen kontrollere motorrum, kølsvin, akselområde og tekniske rum. Nye spor af væske eller lugt kan være lettere at opdage efter belastning. En prøvetur erstatter ikke en teknisk undersøgelse, men den kan afsløre forhold, som ikke ses ved kaj.
Papirer, ejerskab og historik
Dokumentationen bør gøre det muligt at forstå bådens identitet, ejerforhold og vedligeholdelse. Bed om at se originale eller troværdige kopier af relevante papirer. Navne og identifikationsoplysninger bør være indbyrdes konsistente.
Relevante dokumenter kan omfatte:
- Dokumentation for ejerskab og tidligere overdragelser
- Servicebilag for motor, rig og øvrige systemer
- Manualer og dokumentation for installeret udstyr
- Oplysninger om reparationer, grundstødninger eller skader
- Forsikringshistorik, hvis den kan deles
- Målebrev, når det er relevant
- Registreringspapirer, når registrering er relevant
- Dokumentation knyttet til afgifts- eller importforhold
- Oversigter over større opgraderinger
Krav til registrering og dokumenter afhænger af fartøj og anvendelse. Hvis du er i tvivl, bør du kontrollere de aktuelle regler hos den relevante myndighed, eksempelvis Søfartsstyrelsen. Stol ikke på generelle udsagn, hvis et myndighedskrav har betydning for dit køb.
Vedligeholdelse og vinteropbevaring
En langturssejlbåd kræver en plan for løbende vedligeholdelse. Lav en oversigt over tilbagevendende opgaver og mere sjældne eftersyn. Prioritér sikkerhedskritiske systemer før kosmetiske projekter.
Typiske områder omfatter bund, anoder, gennemføringer, motorservice, filtre, rig, sejl, batterier, pumper, gasinstallation, brandsikring og tætninger. Følg producenternes anvisninger, hvor de findes, og få faglig hjælp til arbejde, du ikke er kvalificeret til.
Ved vinteropbevaring skal motor, ferskvand, toilet, tanke og andre frostfølsomme systemer klargøres efter deres konstruktion. Sørg for ventilation, og fjern eller beskyt følsomt udstyr. Batterier skal håndteres efter type og producentens instruktioner.
Presenning eller vinterstativ må ikke belaste ræling, dæksudstyr eller rig uhensigtsmæssigt. Kontroller båden gennem vinteren, især efter kraftigt vejr. En god overdragelse bør omfatte oplysninger om sælgers hidtidige vinterrutine. Du kan finde flere generelle råd om at forlænge bådens levetid.
Forsikring før overtagelse
Kontakt et forsikringsselskab tidligt i købsprocessen. Muligheden for dækning og kravene til dokumentation kan afhænge af bådens stand, anvendelse, opbevaring, sejladsområde og udstyr. Der kan også blive spurgt til rig, motor, tyverisikring eller en sagkyndig vurdering.
Læs betingelserne om ansvar, kasko, redning, bjærgning, personlige effekter og sejlads uden for det normale område. Afklar desuden, hvem der bærer risikoen mellem aftale, betaling og fysisk overtagelse.
Antag ikke, at sælgers forsikring fortsætter eller beskytter dig efter ejerskiftet. Sørg for skriftlig bekræftelse fra dit eget selskab, inden båden overtages eller flyttes. Boatportalens side om bådforsikring giver et generelt udgangspunkt, men de konkrete vilkår skal altid bekræftes hos selskabet.
Sådan finder og sammenligner du annoncer
På Boatportalen kan du søge annoncer fra både private og forhandlere. Da udbuddet af Hallberg-Rassy kan være begrænset eller helt fraværende i perioder, kan det være nyttigt at følge den bredere kategori for sejlbåde og sammenligne med andre tursejlbåde.
Sammenlign ikke kun udstyrslister. Lav i stedet et enkelt skema med:
- Dokumenteret vedligeholdelse
- Riggens og sejlenes tilstand
- Motorens historik
- Dæk, vinduer og fugtforhold
- Elinstallationens kvalitet
- Sikkerhedsudstyr
- Kendte skader og reparationer
- Behov for opgradering
- Placering og mulighed for prøvetur
- Papirer og ejerhistorik
Læs annonceformuleringer kritisk. Ord som velholdt, opdateret og sejlklar bør følges af konkrete oplysninger. Spørg, hvad der er udført, hvornår det skete, og om arbejdet kan dokumenteres.
Du kan orientere dig blandt andre skandinaviske og europæiske mærkeguider, herunder Boatportalens sider om Albin, Beneteau og Jeanneau-både til salg. Formålet er ikke at finde et identisk alternativ, men at afklare hvilke egenskaber du faktisk prioriterer.
Køb af Hallberg-Rassy fra udlandet
Et køb i udlandet kan udvide søgefeltet, men gør dokumentkontrollen vigtigere. Besigtig selv båden, eller brug en uvildig fagperson med relevant erfaring. Fotografier og en videofremvisning kan være nyttige, men de kan ikke erstatte adgang til skrog, installationer og originale papirer.
Kontroller sælgers identitet og ret til at sælge båden. Undersøg ejerhistorik, registrering, eventuelle hæftelser og dokumentation for import- og afgiftsforhold. Reglerne afhænger af bådens oprindelse, nuværende placering og den planlagte indførsel. Få derfor aktuelle oplysninger hos de relevante myndigheder.
Aftalen bør præcist beskrive båden, det medfølgende udstyr, kendte fejl, leveringssted, risikoovergang og betingelser for eventuel undersøgelse. Brug professionel rådgivning, hvis du er usikker på kontrakten eller de juridiske forhold.
Planlæg også hjemtransporten. Det kan ske på egen køl eller gennem specialiseret transport, men forsikring, vejr, besætning, havneforhold og bådens tekniske stand skal være afklaret. Kontrollér alle certifikater og førerkrav hos Søfartsstyrelsen, Færdselsstyrelsen eller en anden relevant myndighed, når reglerne kan have betydning.
Fra interesse til en sikker handel
En god købsproces kan opdeles i klare trin:
- Definér dit sejlbehov og dine krav til indretning.
- Sammenlign flere relevante både og deres dokumentation.
- Stil konkrete spørgsmål, før du bruger tid på besigtigelse.
- Besigtig båden både udvendigt og indvendigt.
- Indhent faglig hjælp til usikre eller komplekse områder.
- Gennemfør en prøvetur under forsvarlige forhold.
- Kontrollér identitet, ejerskab, historik og myndighedsforhold.
- Afklar forsikring, overtagelse og medfølgende udstyr.
- Brug en skriftlig aftale med tydelige oplysninger.
- Gem dokumenter, korrespondance og billeder efter handlen.
Hvis væsentlige oplysninger mangler, er det bedre at standse processen og få dem afklaret end at gætte. En brugt Hallberg-Rassy kan være en stærk platform for mange års tursejlads, men det afhænger af den konkrete båds stand og af, hvor realistisk du vurderer det kommende vedligeholdelsesarbejde.
Ofte stillede spørgsmål
Er Hallberg-Rassy en langtursejlbåd?
Hallberg-Rassy forbindes generelt med solide tursejlbåde og langtursejlbåde i glasfiber. Den enkelte båds egnethed til lange togter afhænger dog af stand, udstyr, vedligeholdelse og besætningens erfaring. Få rig, motor, sikkerhedsudstyr og installationer vurderet, og planlæg altid sejladsen efter bådens faktiske kapacitet.
Er en ældre Hallberg-Rassy et godt køb?
Det kan den være, hvis konstruktion, rig, motor, dæk og installationer er velholdte og veldokumenterede. Alder alene afgør ikke kvaliteten. Et ældre eksemplar med løbende service kan være mere overskueligt end en nyere båd med forsømt vedligeholdelse. En uvildig besigtigelse kan mindske risikoen for oversete problemer.
Hvad skal jeg især kontrollere ved besigtigelsen?
Fokusér på fugt omkring dæk og gennemføringer, riggens tilstand, motorens servicehistorik, skroggennemføringer, elinstallation og spor efter skader. Åbn skabe og tekniske rum, og afprøv så mange funktioner som muligt. Undersøg båden på land og i vandet, hvis det praktisk kan lade sig gøre.
Skal jeg bruge en bådsagkyndig?
Det er ofte fornuftigt ved en kompleks langturssejlbåd, især hvis du ikke selv kan vurdere konstruktion, fugt, rig eller installationer. Aftal undersøgelsens omfang skriftligt. Motor, rig og el kan kræve særskilte specialister, da en almindelig tilstandsgennemgang ikke nødvendigvis dækker alle tekniske områder i detaljer.
Hvilke papirer bør følge med båden?
Bed om dokumentation for ejerskab, tidligere overdragelser, service, reparationer og installeret udstyr. Målebrev og registreringspapirer kan være relevante afhængigt af båden. Ved usikkerhed om registrering, import eller andre myndighedsforhold bør du få de aktuelle krav bekræftet hos Søfartsstyrelsen eller den relevante myndighed før overtagelsen.
Kan jeg købe en Hallberg-Rassy i udlandet?
Ja, men kontrollen af identitet, ejerskab, registrering, dokumenter og eventuelle hæftelser bliver ekstra vigtig. Undersøg også regler for indførsel, forsikring og transport. Kravene varierer efter bådens oprindelse og placering, så få aktuelle oplysninger hos relevante myndigheder og professionel rådgivning, hvis aftalen eller dokumentationen er uklar.
Hvordan sammenligner jeg forskellige Hallberg-Rassy-annoncer?
Sammenlign dokumenteret vedligeholdelse, rig, sejl, motor, fugtforhold, teak, el og sikkerhedsudstyr frem for kun annoncebeskrivelsen. Notér også kendte fejl og forventede opgaver. Boatportalen kan have få eller ingen aktuelle annoncer, så brug også den brede kategori for sejlbåde til at sammenligne relevante tursejlbåde fra private og forhandlere.
Hvilken forsikring skal jeg vælge?
Forsikringen skal passe til bådens anvendelse, sejladsområde, opbevaring og tekniske stand. Afklar ansvar, kasko, redning, bjærgning og eventuelle krav til rig, sikkerhedsudstyr eller tilstandsrapport. Få skriftlig bekræftelse på dækningen inden overtagelse, og læs betingelserne grundigt frem for at antage, at alle både dækkes ens.

